I, J
Il est d'ici
AK 2021 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Hommage à la personne sans domicile fixe croisée régulièrement dans la rue et soudainement disparue.
C1/ Ce matin encore il se demande pourquoi
Il est d'ici, et pourquoi il n'est pas roi,
Il fouille les poubelles et ramasse les canettes,
Il sait que c'est pas propre, que c'est pas vraiment net,
Il grappille encore trois sous au feu,
Il tends la main, insiste un peu,
Il clopine d'une belle caisse à l'autre,
Et sourit de ses vieilles dents d’apôtre,
C2/ Il est toujours très élégant,
Des chaussures propres, plutôt hésitant,
Il porte les cheveux gris coupés très courts,
Il vit heureux et ne compte pas les jours,
Droit dans ses bottes, le regard fatigué,
Il égrène le temps où il est né,
Faible et impassible, et sans soutien,
Immense dans sa rue et serein,
Ref/ Je l'ai même vu fumer des Camels,
Libre et fier et solennel,
Il revient sans cesse au même carrefour,
Le dernier lieu de son dernier amour, §x2
C3/ Il n'est pas certain que c'était vraiment hier,
Il se demande ce qu'elle fait, où porte son regard fier,
Elle a cette allure de belle Espagnole,
Et la voix claire et le rire qui affole,
Ref/ Je l'ai même vu fumer des Camels,
Libre et fier et solennel,
Il revient sans cesse au même carrefour,
Le dernier lieu de son dernier amour, §x6
De son dernier amour.
Il faudra partir, reprise
You gotta move, Mississippi Fred McDowell 1964,
AK 2024 © adaptation et traduction musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
C1/ Il faut partir,
Un jour à venir,
Il faudra partir mon amour,
Il faudra partir,
Mais quand le Seigneur sera prêt enfin,
Prêt enfin mon amour,
Il faudra partir, partir,
C2/ On a tous des hauts,
Et parfois des bas,
On peut être fortuné
Et souvent fauché,
Mais quand le Seigneur sera prêt enfin,
Prêt enfin mon amour,
Il faudra partir, partir,
C3/ Là tu vois cette femme
Qui marche sur la route,
Là tu vois ce policier
Qui n'a aucun doute,
Mais quand le Seigneur sera prêt enfin,
Prêt enfin mon amour,
Il faudra partir, partir,
C4/ Tu peux être un chic type
Ou vivre sans principe,
Tu peux être partageur
Ou plein de rancœur,
Mais quand le Seigneur sera prêt enfin,
Prêt enfin mon amour,
Il faudra partir, partir,
l faudra partir, mon amour,
Il faudra partir, partir.
Original lyrics
Il n'est plus temps de s'inquiéter, 2022 Ukraine, reprise
I feel like I'm fixin' to die, Country Joe & The Fish 1967,
AK 2008-2022 © traduction et adaptation paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Une chanson pour éveiller à l’absurdité de la guerre, composée au moment où l'implication militaire des États-Unis au Viet Nam se heurtait à l'opposition de la jeune génération.
Dans la présente version, les paroles sont adaptées au déroulement de la guerre en Ukraine.
C1/ Allez, debout, tous les bons p’tits gars,
L’oncle Poutine est dans l’embarras,
Il s'est mis à vivre une terrible déveine
De plus en plus mal en Ukraine,
Alors laissez vos livres et prenez un flingue,
On va se marrer comme des dingues,
Ref/ Et c’est un, deux, trois, pourquoi est-ce qu’on se bat,
Surtout ne me demandez pas, c'est en Ukraine qu’on va,
Et c’est cinq, six, sept, au ciel on va s’ retrouver,
Là il n’est plus temps de s’inquiéter, youpi, on va tous crever,
C2/ Ecoutez Moscou qui s'égaille,
Pourquoi donc mec, c'est une guerre qui paie,
Y a un gros paquet de fric à se faire,
En fournissant à l'armée les outils de sa guerre,
J'espère et je prie que s'ils lâchent la bombe
Que ce soit sur le vieux con,
C3/ Eh les généraux, il faut vous remuer,
Votre grande chance est enfin arrivée,
Sortez les armes et réglez leur sort,
Les bons Ukrainiens sont ceux qui sont morts,
Vous savez que la paix n'est vraiment gagnée
Qu'en les envoyant dans l'éternité,
C4/ Debout toutes les mères, n'ayez pas de gène,
Préparez vos garçons pour la belle Ukraine,
Debout tous les pères, z' êtes pas des trouillards,
Envoyez vos fils pour qu'ils n'arrivent trop tard,
Et vous serez les premiers du voisinage
Dont les garçons rentrent en boîte pour leurs derniers voyages. §x3
Original lyrics
Il pleut doucement quand tu es absent
Paroles de Paul Verlaine (1844-1896),
AK 2023 © musique et adaptation paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Lors d'une romance de deux ans, Verlaine et Rimbaud, poètes vagabonds, vivent une aventure poétique, amoureuse, intellectuelle tumultueuse.
C1/ Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville,
Quelle est cette langueur
Qui pénètre tout mon cœur,
C2/ Ô bruit doux de la pluie,
Au sol, sur les abris
Pour un cœur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie,
C3/ Il pleure, pleure sans raison
Dans ce cœur qui s'épuise,
Trahison, ce deuil est sans raison,
Sans raison,
C4/ C’est une douleur
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon cœur a tant de peine,
Final/ Et il pleut doucement
Quand tu es absent. Répéter du début.
Jamais content
Inspiration John Lee Hooker,
AK 2010-2023 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Hmm, hmm
C1/ Hmm, hmm
Quand je prends la bagnole, je me paie des bouchons,
Quand je prends la bagnole, ça me rend tout con,
Pas une qui avance et j'ai un rendez-vous,
Je rencontre la plus jolie fille, je vais vivre l'amour fou,
C/ Hmm, hmm
Quand je pars en voyage, je prends le train,
Je dis au contrôleur, c'est vraiment trop plein,
Je lui tends mon billet pour qu'il me trouve une place,
Mais lui s'en fout de tout, hmm de sa race,
C3/ Hmm, hmm
Quand je vais au zoo, les jours où il fait beau,
Je croise des familles, des jeunes et des bobos,
Surtout de grands chameaux et pas mal d’éléphants,
Et partout des enfants, des drôles et des méchants,
Ref1/ Pourtant j'essaie et j'essaie, oui j'essaie, x2
Pont1/
Ref1/ Pourtant j'essaie et j'essaie, oui j'essaie, x2
Mais je suis jamais content, c’est trop éreintant,
Non je suis jamais content, c’est trop éreintant, §x2
Hmm éreintant, éreintant, hmm éreintant, hmm éreintant,
C’est tant éreintant, tant, tant, tant,tant, tant, x4
Ref2/ J'aime bien les enfants, c'est pas si étonnant,
Mais je suis jamais content alors que je n'en demande pas tant, §x2
Je n'en demande pas tant, x4
Hmm je n'en demande pas tant, x4
Pont2/
Hmm, hmm x4
Final/
I can’t get
no no no no satisfaction, x3
And I try and I try and.
- ou -
Je suis jamais
non non non non satisfait, x3
Et j’essaie et j’essaie et.
Je lève les yeux vers toi et(part2)
A Nadine,
AK 2011-2023 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Hmm, hmm,
Un, deux, trois, quatre !
C1/ Je lève les yeux vers toi et,
Je ne vois que toi,
Je ne t'aime que toi,
Que je m'endors ou me réveille,
Sous la pluie ou dans mon sommeil,
J'entends ta voix,
C2/ J'ouvre les yeux vers toi,
Sur tes lèvres chaudes, je vois ton plaisir,
Tu me prends dans tes bras,
Tu apaises mes peines, et je trouve le sourire,
Je fais des rêves parfois
Où nous rencontrons des amis perdus
Que tu invites chez toi
Pour un festin de reine aux parfums disparus,
C3/ Tu es mon soleil de midi,
Mon bain de minuit,
Tu es mon espérance,
Mon énergie
Et sel de ma vie,
Tu es mon intelligence,
Ref/ Ma fleur du printemps,
Source d’été rafraîchissante,
Les mille couleurs quand l’automne flambe,
L’hiver innocente,
C4/ Tu es mon soleil,
Tu es mon éveil,
Nadine, Nadine,
Je t'aime les oreilles,
Je t'aime les orteils,
Nadine, Nadine, §x2
Ref/ Ma fleur du printemps,
Source d’été rafraîchissante,
Les mille couleurs quand l’automne flambe,
L’hiver innocente,
Solo1/
C5/ Ton souffle est si léger, ton rire est plus heureux
Qu’une première danse,
Je ne sais pas si je vis ou si je crie,
Et nos nuits sont si intenses
Quand le vent caresse le ciel immense,
Que je me lève ou que je m'assois,
Que je me promène, je t’aperçois,
Que je me lève ou que je m'assois,
Quand je cours même quelquefois,
En voyage et au travail, à la maison où que j’aille,
Nadine, x14
Solo2/
C6/ Nadine, x7
Je ne t'aime que toi, Nadine, Nadine, Nadine, Nadine,
Nadine, x7
Je ne t'aime que toi, Nadine, Nadine, Nadine,
C7/ J'ouvre les yeux vers toi,
Sur tes lèvres chaudes, je vois ton plaisir,
Tu me prends dans tes bras,
Tu apaises mes peines, et je trouve le sourire,
Je fais des rêves parfois
Où nous rencontrons des amis perdus
Que tu invites chez toi
Pour un festin de reine aux parfums disparus.
Jouir noir
Inspiration Tracy Chapman,
AK 2007-2022 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Qui mal profite n’amasse pas mousse.
C1/ Le temps s’achève, il y a trop de soleil,
Et les oiseaux ont fui avec les abeilles,
Nous détruisons les prés et les forêts,
Pour y construire des villes et des maisons d'arrêt,
C2/ L’insouciance assèche les champs,
Même si nous rêvons d’une vie de beaux paysans,
A fermer les yeux, à profiter sans fin,
Nous nous étonnons que tous nos efforts soient vains,
Ref/ Cette terre ne se laisse pas faire,
Elle reprend ses droits et nous fait taire,
La planète entière se révoltera,
Par le vent et le froid, elle nous réveillera,
Par les vagues et la pluie, elle nous balaiera,
Par le soleil et le feu,
Un, deux, trois, quatre, sauve qui peut,
Pont/
Jouir noir, jour de deuil,
On y pense parfois,
Jouir noir, jour de deuil,
En plein désarroi,
Jouir noir, jour de deuil,
Nous nous demandons pourquoi,
Jouir noir, jour de deuil,
Personne ne veux changer quoi que ce soit, ah ah,
C3/ Quand j’ouvre les yeux, je vois le monde réel,
La beauté de la terre et le bleu du ciel,
Il est écrit croissez et multipliez vous,
Il n’est pas écrit croissez et détruisez tout,
Ref/
Un, deux, trois, quatre, sauve qui peut !
Joyeux anniversaire François
Traditionnel,
AK 2014-2024 © adaptation musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
A capella/
C1/ Les années se ressemblent,
Elles se suivent avec joie/sans peine,
En ce grand jour il me semble
Aujourd’hui tu es roi/reine,
C2/ Tu te lèves avec grâce,
Une petit toast, un café/et un thé,
Tu rayonnes et tu enlaces
Ce moment pour rêver,
C3/ Là tu vois tes amis,
Des gens biens, ta famille,
Réjouis toi et sois ébloui/e,
Par l'éclat des bougies,
C4/ Que tu voudras souffler
D'un seul coup sans flancher,
Tant de belles lumières adoucies,
Comme un bouquet fleuri,
Reprise/
C5/ Joyeux anniversaire,
A ton tour d’être fier,
Joyeux anniversaire François,
C’est le jour le meilleur,
C6/ Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire François,
A capella/
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire. Façon gospel.
Joyeux anniversaire Nadine
AK 2010-2024 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
C/ Soixante trois ans que tu nous illumines,
Toutes ces années que tu tambourines,
Soixante trois ans que tu nous éveilles,
Toutes ces années que tu nous ensoleilles,
Pont/
Ref/ Happy birthday à toi Nadine,
Soixante trois ans que tu nous illumines, Nadine, §x2
A capella/
Happy birthday à toi Nadine,
Toutes ces années que tu tambourines, Nadine,
Happy birthday à toi Nadine,
Soixante trois ans que tu nous éveilles, Nadine,
Happy birthday à toi Nadine,
Toutes ces années que tu nous ensoleilles, Nadine,
Reprise/ Happy birthday à toi Nadine,
Soixante trois ans que tu nous illumines, Nadine, §x2
Final/ Joyeux anniversaire à toi Nadine. x2
Joyeux anniversaire Pierre
AK 2007-2024 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Choeur/ C'est son anniversaire
L’anniversaire de Pierre, §x4
C1/ Joyeux anniversaire,
A toi notre ami Pierre,
Joyeux anniversaire,
des gâteaux, des bougies et de la bière,
Happy birthday, happy birthday,
Happy birthday to you,
Ref/ C'est le moment de te souhaiter
De vivre un siècle encore,
Happy birthday to you, §x2
C2/ Happy birthday,
Pierre ça fait une paie
Qu'on attendait de fêter ça
Avec un petit blanc et du foie gras,
Happy birthday, happy birthday,
Happy birthday to you,
Ref/
C3/ Voilà 20 ans déjà
Que c'était à prévoir,
Pierre à s'avancer comme ça
C’était sans grand espoir,
Elles arrivent et elles agacent
Ces années tant redoutées,
50 ans et plus c’est l’angoisse
Mais on va bien se les fêter,
Happy birthday, happy birthday,
Happy birthday to you,
Ref/
A capella/
Happy birthday,
C'est son anniversaire,
Happy birthday,
L'anniversaire de Pierre, §x7, façon gospel, mains levées vers le ciel.
Refrain final/ C'est le moment de te souhaiter
De vivre un siècle encore,
Happy birthday to you, Alleluia !
I J / I J
AK 2026 © musique et paroles
partition :
C1/ Xx