E, F, G, H
Etincelles pastelles
AK 2010-2023 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
L’amour, c’est l’amour,
C1/ Étincelles pastelles,
Ce que j’aime de toi, c’est l’amour,
Vraiment ce que j’aime de toi, ta douceur,
Ce que j’aime de toi, c’est l’amour,
Vraiment ce que j’aime de toi, ta chaleur,
Ce que j’aime de toi, c’est tes grands câlins,
C2/ Étincelles pastelles,
Ce que j’aime de toi, c’est l’amour,
Vraiment ce que j’aime de toi, ton humour,
Ce que j’aime de toi, c’est l’amour,
Vraiment ce que j’aime de toi, tes sourires,
Ce que j’aime de toi, c’est tes grands délires,
Ref/ Prépare toi à l’amour essentiel,
L’amour dure juste vingt ans sensuels,
Pour faire durer l’amour éternel,
Tu fusionnes les coeurs et les étincelles,
C3/ Étincelles pastelles,
Ce que j’aime de toi, c’est l’amour,
Vraiment ce que j’aime de toi, ta douceur,
Ce que j’aime avec toi, c’est vivre tous les jours,
Final/ Prépare toi à l’amour essentiel, essentiel,
L’amour dure juste vingt ans sensuels, sensuels,
Pour faire durer l’amour éternel, éternel,
Tu fusionnes les coeurs et les étincelles, étincelles, §x3
Étincelles, étincelles, étincelles, étincelles, étincelles,
Étincelles, étincelles pastelles.
Evelyne est là
AK 2007-2023 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
C1/ Je vis ma vie du mieux qu' je peux,
Fier le matin, le soir grincheux
Je ne sais pas
Pourquoi je m'ennuie comme un rat,
C2/ Je cours, je cours, j' suis en retard,
Le patron râle, quel vieux ringard,
Je ne sais pas
Pourquoi je m'ennuie comme un rat,
Ref/ Heureusement Évelyne est là,
Les premiers vendredis du mois,
Heureusement Évelyne est là,
Pour des rencontres et vice-versa,
C3/ Les jours se passent toujours pareils,
Pourtant j’y songe même dans mon sommeil,
Alors je ne sais pas
Pourquoi je m'ennuie comme un rat,
C4/ Un doux jardin pour retrouver
De beaux sourires qu’on aime partager,
Alors je ne sais pas
Pourquoi je m'ennuie comme un rat,
Ref/ Heureusement Évelyne est là,
Les premiers vendredis du mois,
Heureusement Évelyne est là,
Pour des rencontres et vice-versa.
Février
AK 2006-2022 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
C1/ C'était un jour du mois de février
Quand elle me dit qu'elle s'est enfin réveillée,
Elle est partie sans se retourner,
Elle est partie sans se soucier,
En oubliant les heures qui nous liaient,
Elle est partie sans se retourner,
Elle est partie sans se soucier,
En emportant nos souvenirs secrets,
Ref/ De nos jours du temps passé,
De nos amours tous emportés,
De nos jours du temps passé,
De nos amours tous emportés,
De nos jours du temps passé,
Oh mon amour, tu es loin, si loin, §x2
C2/ C'était un jour du mois de février,
Alors que dehors tout était gelé,
Ses mots étaient si durs quand elle nous quittait,
Ses pas résonnaient à la porte refermée,
En laissant derrière elle son parfum solitaire,
Ses mots étaient si durs quand elle nous quittait,
Ses pas résonnaient à la porte refermée,
En éloignant l’absence qu’elle voulait nous laisser,
Ref/ De nos jours du temps passé,
De nos amours tous emportés,
De nos jours du temps passé,
De nos amours tous emportés,
De nos jours du temps passé,
Oh mon amour, tu es loin, si loin. §x2
Heart of gold, Un coeur d'or, reprise
Neil Young 1972,
AK 2022 © traduction et adaptation musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Intro R/ Laisse moi toujours chercher un cœur d’or,
Laisse moi chercher et je vais vivre encore,
Laisse moi toujours chercher un cœur d’or,
Laisse moi chercher et je vais vivre encore,
Pont/
Solo/
C1/ Je veux enfin vivre, je veux être libre,
Je suis comme un mineur en quête d’un coeur d’or,
Et c’est ce chemin là que je veux poursuivre,
Ref1/ Alors laisse moi toujours chercher un cœur d’or,
Et je vais vivre encore,
Alors laisse moi toujours chercher un cœur d’or,
Et je vais vivre encore,
C2/ J’étais à Hambourg, j’étais même à Strasbourg,
J'ai franchi l'océan pour un cœur d’or,
J’ai mené mon esprit sur un chemin indécis,
Ref1/ Alors laisse moi toujours chercher un cœur d’or,
Et je vais vivre encore,
Alors laisse moi toujours chercher un cœur d’or,
Et je vais vivre encore,
Ref2/ Laisse moi toujours chercher un cœur d’or,
Tu me laisses toujours chercher un cœur d’or,
Laisse moi toujours chercher un cœur d’or,
Alors laisse moi chercher et je vais vivre encore.
Original lyrics
Hommert
AK 2020 © musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
C1/ Elle se pose puis explore
De ses mandibules mes tartines,
Elle tournoie auprès de mon café,
Elle butine, elle butine et s'obstine,
C2/ Je la chasse de ma terrasse,
Elle s'éloigne pour faire trois p’tits tours,
Puis bourdonne encore à mes oreilles
Ses tentations, tentations, son amour,
Ref1/ Petite peste, tu me testes et tu m'embêtes,
Petite peste, tu t'entêtes,
Fine et belle drapée de ta guêpière noire,
Corsetée d'or et d’espoir,
C3/ Tu vas me stresser, une vraie furie
Qui me prend la tête dès le matin,
A peine réveillé, tu viens m'aguicher
De ton vol, de ton vol magicien,
C4/ Elles sont deux maintenant qui me harcèlent,
Et puis trois qui jouent à me faire peur,
Et je fuis pour être enfin tranquille
Pour déjeuner, déjeuner en douceur,
Solo/
Ref2/ Oh petite guêpe tu es bête,
C'est ta vie que tu exposes,
C’est plus fort que toi, fais une courte pause,
Oublie moi un instant, cesse ta conquête,
Ref3/ Elle me suit, éprouve ma patience,
M'effleure de pirouettes et finit par mourir d'inconscience,
Tu vas voir qui est le plus fort,
Si tu reviens tu vas regretter, c'est la mort. §x2
Honky Tonk Women, reprise
Merci à mes enfants pour cette belle surprise de cigar box Blues Preacher,
capo fret3,
Jagger/Richards 1969, d'après Taj Mahal et James Cotton 1997,
AK 2025 © traduction et adaptation musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Les honky tonk étaient des bars dans le sud des États-Unis au début des années 1900, ils proposaient des animations musicales : piano, concerts country ou piste de danse.
Honky signifie petit blanc, sale blanc, blanc bec, c’est une insulte destinée aux Blancs. Tonk marquait la clandestinité.
C1/ J'ai rencontré une reine de bar ivre à Memphis
Qui essayait de m’attirer tout un soir,
Elle parvint à me traîner sur ses épaules
Mais je n’arrivais pas à t’effacer de ma mémoire,
Ref/ C’est les honky tonk women,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le honky tonk blues,
C2/ Pour arriver à divorcer à New York City,
J'ai dû affronter un infernal procès,
A la fin la dame me couvrait de tant de roses,
Elle m’a mené par le nez et puis elle m’a étonné,
Ref/ C’est les honky tonk women,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le honky tonk blues.
Original lyrics
Hurt, reprise
Trent Reznor 1995, version Johnny Cash 2002,
AK 2025 © traduction et adaptation paroles
partition : pdf, mp3, mp4
Hurt fait référence à l'automutilation et à la dépendance à l'héroïne, comme une lettre de suicide de dépression, et décrit la difficulté de trouver une raison de vivre dans la douleur.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hurt_(chanson_de_Nine_Inch_Nails)
Intro/
C1/ Je me suis blessé aujourd'hui
Pour voir si je ressens la peine,
Je me concentre sur la douleur,
La seule chose qui soit certaine,
Comme une aiguille ouvre un vide,
Une vieille morsure familière
Que j’essaye d’oublier
Mais je m’en rappelle de toute manière,
Ref/ Que suis je devenu,
Mon ami le plus doux,
Tous ceux que j'ai connus ont disparu
Coup par coup,
Tu pourrais tout avoir
De mon empire obscène,
Je te laisserai aller,
Je te ferai de la peine,
Reprise intro/
C2/ Je porte cette couronne d'épines
Par dessus ma chair de menteur
Plein de pensées brisées
Sans retrouver le bonheur,
Sous les taches du temps
Les sentiments ont péri,
Tu es quelqu'un d'autre
Et je suis toujours ici,
Ref/
Final/ Si je pouvais recommencer
A un million de lieux éloignés
Je me préserverais,
Je trouverais une traversée.
Original lyrics
Hutter Jaeck flèches (fument des gauloises), reprise
Jumpin Jack Flash, Jagger/Richards 1968,
AK 2011-2025 © traduction et adaptation musique et paroles
partition : pdf, mp3, mp4
C1/ Ils sont nés dans les tourments d'un ouragan,
Et ils hurlaient à leurs mères sous la pluie battante,
Mais c'est très bien comme ça, en fait ils ont le gaz,
Mais c'est très bien comme ça,
Les Hutter Jaeck flèches, ça gaze, gaze, gaze,
C2/ Ils furent élevés par des mégères toutes édentées,
Avant l'école, ils reçurent des coups de fouet,
Mais c'est très bien comme ça, en fait ils ont le gaz,
Mais c'est très bien comme ça,
Les Hutter Jaeck flèches, ça gaze, gaze, gaze,
Ref/ Les Hutter Jaeck flèches nous étonnent toujours,
Ils savent attendre leur tour,
Les Hutter Jaeck flèches nous étonnent toujours,
Ils savent faire durer l'amour, §x2
C3/ Ils se marièrent un jour de l'an 2011,
Après vingt ans, ils se décident et nous l’annoncent,
Mais c'est très bien comme ça, en fait ils ont le gaz,
Mais c'est très bien comme ça,
Chez les Hutter Jaeck flèches, ça gaze, gaze, gaze,
C4/ A la maison, ils réunirent tous les amis,
Pour nous servir des cacahuètes et du pinot gris,
Mais c'est très bien comme ça, ils forment une si belle famille,
Toi Pierre l'artiste et Catherine
Chaude comme l'Italie,
Ref/ Les Hutter Jaeck flèches nous étonnent toujours,
Ils savent attendre leur tour,
Les Hutter Jaeck flèches nous étonnent toujours,
Ils savent faire durer l'amour, §x2
Quand les Hutter Jaeck flèches fument des gauloises,
Ils sont en extase,
Quand les Hutter Jaeck flèches fument des gauloises,
Ils ont de beaux visages,
Quand les Hutter Jaeck flèches fument des gauloises,
Ils sont en extase,
Quand les Hutter Jaeck flèches fument des gauloises,
Ils partent vers d'autres rivages,
La la la, la la la, la la la...
Original lyrics
EF / GH
AK 2026 © musique et paroles
partition :
C1/ Xx